郑州工商学院

211 | 985 | 双一流 | 理工
河南省 本科 省重点 民办

6506

诚信勤奋

0371-85303666,85303777,85303888

http://www.ztbu.edu.cn/

更多 >
视频
图片
院校首页 > 招生资讯

华东师范大学教授潘文国莅临学院讲学

2009-06-08 17:24:00      分享至：

5月15日晚，学院邀请华东师范大学教授、博士生导师潘文国教授在学术报告厅作题为《美文应该美译》的精彩讲座。讲座由人文与社会科学系书记盛凯林主持。

此次讲座，潘教授首先给同学们介绍了翻译学的发展历史，从不同方面分析了翻译学不像通常理解的那样指向原文、译文以及语言或文学的风格，而是指道德和语言标准。其次潘教授从“信、达、雅”三个方面阐释了如何翻译美文，即翻译要以全文为单位，做到“篇之彪炳，章无疵也；章之明糜，句无玷也；句之清英，字无妄也。”最后，潘教授就同学们提出的问题作了详细的解答。

讲座结束后，同学们认为，此次讲座不仅提供了向名家学习翻译知识的机会，也为英语专业学生选择专业方向特别是翻译方向做了很好的介绍，使同学们受益匪浅。

招生简章 招生资讯

华东师范大学教授潘文国莅临学院讲学

2009-06-08 17:24:00

5月15日晚，学院邀请华东师范大学教授、博士生导师潘文国教授在学术报告厅作题为《美文应该美译》的精彩讲座。讲座由人文与社会科学系书记盛凯林主持。

此次讲座，潘教授首先给同学们介绍了翻译学的发展历史，从不同方面分析了翻译学不像通常理解的那样指向原文、译文以及语言或文学的风格，而是指道德和语言标准。其次潘教授从“信、达、雅”三个方面阐释了如何翻译美文，即翻译要以全文为单位，做到“篇之彪炳，章无疵也；章之明糜，句无玷也；句之清英，字无妄也。”最后，潘教授就同学们提出的问题作了详细的解答。

讲座结束后，同学们认为，此次讲座不仅提供了向名家学习翻译知识的机会，也为英语专业学生选择专业方向特别是翻译方向做了很好的介绍，使同学们受益匪浅。